[x86] Add two truly horrific test cases for the new vector shuffle