Remove Module::mutateConstantPointerRef, which is now thankfully dead!