Hexagon: Add emitFrameIndexDebugValue function to emit debug information.