Teach the register scavenger to take subregs into account when finding a free register.