TableGen: Refactor AsmWriterEmitter to keep AsmWriterInsts.