[SimplifyCFG] Merge conditional stores