Handle regmasks in findRegisterDefOperandIdx().