[BitcodeReader] Sanity check on Comdat ID