Retire llvm::array_endof in favor of non-member std::end.