[cleanup] Add a getOperandNo method to the Use class and implement it