DebugInfo: Remove dead DIType::operator DITypeRef(), NFC