IR: Move call to dropAllReferences() to MDNode subclasses