[PowerPC] Fix PR22711 - Misaligned .toc section