[PowerPC 2/4] Little-endian adjustments for VSX insert/extract operations