[Hexagon] Updating indexed load-extend patterns and changing test to new expected...