For AArch64 back-end instruction selection, lower Neon_Lowxxx with EXTRCT_SUBREG.