Add a debug info code generation level to the compile unit metadata