Update GC docs for clarified naming and AsmWriter refactoring.