R600: Clean up datalayout strings so they better match hardware capabilities