[WebAssembly] Fix the CFG Stackifier to handle unoptimized branches