Optimize COFFObjectFile::sectionContainsSymbol a bit.