Change ValueTable to use a DenseMap for mapping expressions to value numbers.