[OperandBundles] Allow operand-specific attributes in operand bundles