[x86] Unify the horizontal adding used for popcount lowering taking the