docs/lit: Add some notes on the lit test run output format.