[x86] Add a bunch more tests for v16i16 shuffles. All of these are taken