[EarlyCSE] Value forwarding for unordered atomics