[x86] Sink the single-input v8i16 lowering code that is actually