[MCJIT] Add a 'decodeAddend' method to RuntimeDyldMachO and teach