[SDAG] Don't widen VSETCC during type legalization for split operands