Remove raw_svector_ostream::resync and users. It's no-op after r244870.