[ThinLTO] Update comment per change in WeakAny handling (NFC)