[ARM] Use DWARF register numbers for CFI directives in ELF assembly