[REFACTOR] Push logic from MemDepPrinter into getNonLocalPointerDependency