[X86] Don't transform atomic-load-add into an inc/dec when inc/dec is slow