[Hexagon] Add NewValueJump support for C4_cmpneq, C4_cmplte, C4_cmplteu