[x86] Fix PR22706 where we would incorrectly try lower a v32i8 dynamic