add the ability to associate 'category' names with clang diagnostics