New test case: identity operation of RHS / LHS of a VECTOR_SHUFFLE.