[PowerPC] Use the ABI indirect-call protocol for patchpoints