R600/SI: Legalize CopyToReg during instruction selection