improve win32 path support, patch by Baptiste Lepilleur!