[lib/Fuzzer] update docs about test corpuses in git