[IR] Reformulate LLVM's EH funclet IR