Add AddSymbol() method to DynamicLibrary to work around Windows limitation