asan: fix overflows in isSafeAccess