[cmake] Handle Dragonfly BSD like FreeBSD