[LoopUnroll] Use IRBuilder to create branch instructions.