MachineScheduler: Use ranged for and slightly simplify the code