[CMake] Introduce new scheme of LLVM_TOOLS_BINARY_DIR and LLVM_LIBRARY_DIR